Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Setelah konferensi pers pertama Vigor Boys"
Ada banyak orang di dalam.
Mereka mempersulit kita sampai akhir.
- Apa ini? - Benar.
Aku tidak tahu.
- Astaga. - Ini acara pertama hari ini.
- Pak? - Apa ini sesuatu...
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Ini acara pertama kita. - Halo.
"Vigor Boys memasuki ruangan"
- Siapa mereka? - Vigor Boys datang.
- Vigor Boys. - Kami penggemar kalian.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu dengan kalian.
- Halo. - Kalian pasti penggemar Yong Jin.
Kamu sangat tampan, Su Geun.
"Dia melakukan pemanasan untuk pita suaranya"
Ini seperti studio radio, tapi tidak ada penyiar di sini.
Dia akan segera tiba.
- Kami tampil di acara radio? - Apa kamu asisten produksi?
- Halo, Pak. - Halo.
- Kalian tidak perlu menyapa. - Teman-teman, beri salam padanya.
"Mari kita sapa dia"
- Halo. - Halo.
"Kacau sekali"
"Saat itu, seseorang berjalan memasuki pintu"
- Halo. - Apa ini sungguhan?
"Berteriak"
Halo, senang bertemu dengan kalian.
- Astaga. - Kalian semua sangat...
- Halo, kami Vigor Boys. - Astaga.
"Aku tidak bermimpi, bukan?"
Dia penyiar radio legendaris.
Aku penggemarmu.
- Kamu tahu aku penggemarmu. - "Love Game".
- Aku selalu dengarkan "Love Game". - Hari ini, namanya
- Hari ini, namanya "The Love Game". - "The Love Game".
"Love Game".
- So Hyun, kita akan segera siaran. - Baiklah.
Langsung saja?
- Apa ini siaran langsung? - Ya.
Ini "The Love Game" oleh Park So Hyun. Berikanlah kami
- banyak dukungan. - Kami merasa terhormat.
- Kita sudah siap? - Ya.
Kita mulai sekarang. Tiga, dua, satu. Mulai.
Ini "The Love Game" oleh Park So Hyun. Halo.
Aku penyiar kalian, Park So Hyun.
Para pria terpopuler ada di studio ini.
"Anggota grup idola seperti apa"
"Yang sudah menikah dan punya anak?"
"Dia menirukan suara jangkrik"
"Baris di kiri dan kanan"
"Kenapa kamu menyanyikan ini sendiri?"
"Apa ini?"
"Bagaimanapun tetap sama"
"Nomor telepon"
"Kamu datang sebagai model paling tenar untuk layanan sopir?"
"Kamu bahkan tidak minum banyak"
"Itu sebabnya aku menjadi model layanan sopir"
"Kalian berdua tampak gugup"
"Kamu bisa minta bantuan teman. Siapa yang ingin kamu hubungi?"
"Apa Kwon Sang Woo akan tampil di acara ini?"
"Kamu sedang tampil di sebuah acara?"
"Siapa yang mengizinkanmu menyentuh ini?"
"Ini buruk"
"Aku tidak seperti dahulu lagi"
"Suara apa yang kamu buat itu?"
"Ini Su Geun, Pak"
"Dan suara tamu yang tidak terduga"
Ya, Pak.
"Acara resmi pertama Vigor Boys akan diungkap sesaat lagi"
"Jumlah total mereka tertawa"
"Hwang Je Seong, 85"
"Kim Dong Hyun, 60"
"Jung Hyuk, 52"
"Lee Yong Jin, 47"
"Lee Jin Ho, 40"
"Lee Su Geun, 38"
"Lee Yi Kyung, 36"
"Hwang Je Seong dari SidusHQ ada di peringkat pertama"
"Dua pekan kemudian"
"Episode ketiga Player"
"Apa tema hari ini?"
"Ini wisata orientasi untuk klub sastra"
"Tapi cuacanya buruk karena ada topan"
"'Luka yang Diberikan Topan Danas'"
"Akankah mereka bisa kembali dengan selamat setelah wisata itu?"
"Semuanya dimulai sekarang"
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Topan akan datang hari ini.
Apa kita akan syuting saat hujan hari ini?
Yong Jin!
"Dia melangkah mundur"
Yong Jin, lihat hujannya.
- Halo. - Yong Jin.
Senang bertemu denganmu, Bridal Mask.
Yong Jin. Senang bertemu denganmu.
Tunggu.
Apa kamu menelepon untuk meminta komputermu diperbaiki?
Kamu berpakaian seperti siapa hari ini?
Ini untuk sastra...
Kamu tidak lagi terlalu peduli dengan karaktermu.
Tidak, itu tidak benar.
Siapa itu?
Lihat itu.
- Apa itu Je Seong? - Pasti itu dia.
"Dia muncul dengan putaran yang gesit"
Itu bukan Je Seong. Apa itu kamu, Dong Hyun?
Senang bertemu denganmu.
Dong Hyun berdandan seperti ini?
Astaga, riasanku dan Dong Hyun akan luntur.
"Kesal"
Siapa itu?
"Dua karakter lainnya tiba"
- "Anak nakal yang manis, Pippi" - Lihat otot pahanya.
Lihat otot pahanya.
- Lihat pahanya. - Kamu "Anne of Green Gables"?
Aku Pippi Longstocking.
- Begitu rupanya. - Kamu Pippi.
- Kita juga bisa lihat otot pahanya. - Kamu tidak ganti baju?
"Puas akan diri sendiri"
- Hyuk. - Lihat dia.
- Cepatlah berdandan. - Sudah kulakukan.
- Kamu sudah berdandan? - Sudah.
"Dia tampan"
Omong-omong, cuacanya tidak bagus untuk syuting sekarang.
Topan akan datang.
Aku tidak percaya kita syuting sekarang.
Kalian semua pasti mengenalku. Aku ikon sastra.
"Rain Shower" oleh Hwang Sun Won.
- Sekarang hujan turun. - Senang bertemu denganmu.
- Sekarang sungguh hujan. - Ya. Senang bertemu denganmu.
Hei, siapa kamu?
Mereka menyuruhku berdandan sebagai karakter dari sebuah buku,
jadi, aku berdandan sebagai tamu dalam "Mother and a Guest".
Kamu seharusnya berdandan sebagai ibunya.
- Kamu seharusnya menjadi ibu. - Seharusnya menjadi ibu.
Apa isi tasmu?
Entahlah. Mereka yang memakai pakaian ini biasanya membawa tas.
"Malu"
Aku penasaran Hyuk berdandan sebagai siapa.
Siapa kamu sebenarnya?
Aku dari "Unplugged Boy" yang cukup populer
di awal tahun 2000-an.
- "Unplugged Boy"? - Ya.
Dicabut?
Ya, kamu benar.
- Aku paham. Steker yang dilepas. - Itu sebabnya...
Siapa berikutnya? Kunci kroma dari tahun 1990-an.
"Merasa terluka"
"Tertawa"
- Siapa kamu? - Dia sangat populer belakangan ini.
Aktor Hollywood.
"Jin dalam 'Aladdin', Will Smith"
- Will Smith? - Will Smith.
Genie. Satu, dua, tiga, empat.
"'Jin' oleh Ha.E.D"
"Aku tidak pernah melupakanmu selama kamu pergi"
"Jin, aku ragu kamu tahu"
Kita harus berusaha meningkatkan kemampuan.
Kalian harus belajar dariku.
"Merasa bangga"
Bagaimana dengan Je Seong? Apa dia akan keluar?
Hei, cepatlah!
"Melihat sekeliling"
Ini gila.
"Di mana dia?"
Ini gila.
"Pria yang ditunggu-tunggu muncul"
Ini gila. Ini mustahil.
- Ini mustahil. - Apa itu?
Hei, aku yang harus menunggang kuda itu!
Hei, aku yang harus menunggang kuda. Apa ini?
"Kamu belum pernah melihat cara masuk sebagus ini, bukan?"
- Astaga. - Hei, aku yang harus naik kuda itu.
Entah kamu yang membuat kami tertawa atau dia.
Sulit dipercaya. Ini konyol sekali.
Bukankah Bridal Mask harus naik kuda?
Sulit kupercaya ini terjadi.
- Terima kasih. - Dari drama apa itu?
- Tolong parkirkan kudaku. - Drama apa itu?
- Apa kamu Zorro? - Apa karaktermu?
- Dia membawa kudanya seperti itu? - Hati-hati.
- Begitu saja dengan kudanya? - Astaga.
Aku Sirasoni. Aku dari Sinuiju.
Aku menunggang kuda itu dari Dataran Tinggi Gaema.
Tapi kenapa Sirasoni menunggang kuda?
Kenapa dia naik kuda?
- Apa kamu dari Dinasti Joseon? - Apa maksudmu?
Jumlah penguranganku yang tertinggi pekan lalu.
"Sorotan Je Seong tentang pengurangan terbanyak"
"Kehadirannya berada di tingkat berbeda"
"Berteriak"
"Dia terus disemprot tanpa henti"
"Ini dia"
"Tertawa"
"Cinta kembali"
"Kami akan mengurangi biaya penampilanmu"
"Posisi ketujuh, Hwang Je Seong, 85 kali, 850 dolar"
"Terima kasih sudah banyak tertawa"
Mereka bermain kata-kata dengan kuda?
Aku salah paham. Kupikir dia dapat perlakuan khusus.
Pekan lalu, berkat Je Seong yang tertawa 85 kali,
- itu sangat membantu anggaran kami. - Sungguh. Aku tidak berbohong.
Siapa yang menduga bisa ada kuda dengan uang yang diambil dariku?
Je Seong, kamu lihat apa saat berbicara?
- Apa yang kamu lihat? - Kamu bisa melihat dengan wig itu?
- Buka pintunya. - Tarik tirainya.
Berkat Je Seong,
ada drone beterbangan. Ini segmen pembuka kualitas tinggi.
Hei, apa itu diambil dari gajiku?
Sulit kupercaya mereka menerbangkan kamera helikopter di cuaca ini.
Ini serius. Dia tidak bisa bergerak.
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
Benar sekali. Beri tahu kami apa yang terjadi.
Mulai sekarang, kalian menjadi mahasiswa baru usia 20 tahun
yang menjadi anggota klub sastra dan sangat menyukai sastra.
Ini lebih cocok dengan kami.
Dan wisata orientasi adalah puncak dari kehidupan kampus.
- Ya. - Benar.
Hari ini, kalian akan pergi wisata ke Chuncheon
- sebagai anggota klub sastra. - Chuncheon?
Karena kita pria, kita harus mengambil jurusan Teknik Elektro.
- Tapi aku memakai pakaian wanita. - Kamu seharusnya menjadi siapa?
- Dia jurusan Teknik Sipil. - Teknik Sipil.
Saat kita pergi ke Chuncheon,
aku ingin ukur seberapa rata jalannya, jadi, aku membawa ini.
Aku jurusan Teknik Sipil.
Aku ingin mengukur seberapa rata jalannya.
- Dengan alat itu? - Ya.
- Persediaan makanan darurat. - Aku membawa ini.
Bagaimana caranya ke sana? Dong Hyun, kamu akan naik karpetmu?
Kamu seharusnya membawa karpet.
Sebelum kita mulai,
kalian akan memakai perlengkapan khususnya.
"Akan kupastikan aku terlihat tampan"
Hari ini, kita akan kedatangan pemagang.
- Siapa? - Siapa pemagang itu?
- Pemagang. - Pemagang?
"Terkejut"
"Maaf aku terlambat"
"Identitas pemagang itu mengejutkan semua orang"
- "Cacing tanah"? - Apa selanjutnya?
"Meski bahasa Korea-nya agak kurang lancar"
"Ternyata dia pria seksi yang bisa memasak"
"Siapa pemagang pertamanya?"
Apa itu berarti ada delapan pemain hari ini?
Apa itu karena kita butuh jumlah pemain yang seimbang?
Apa kita akan berangkat sekarang?
Ya. Anggap kalian menjadi mahasiswa baru berusia 20 tahun.
Bersenang-senanglah.
Ayo berangkat. Ayo ke Chuncheon.
Ayo!
Jin.
Aku akan melakukan teleportasi.
"Teleportasi"
- Tunggu. Apa ini? - Apa ini?
- Astaga, jin itu sangat jorok. - Lihat. Dia meninggalkan noda.
"Sirasoni, Je Seong, juga masuk"
"Para anggota masuk satu per satu sambil memotong angin"
Apa ada lowongan?
"Semua orang selesai masuk"
"Para pemain sekarang akan mulai menahan tawa"
"Chuncheon, kota sastra dan seni"
"Para pemain tiba di mana?"
Aku Aladdin.
Beri aku tos.
"Ini"
Sampai jumpa.
Mereka tadi bilang tempat ini disebut Kota Sastra?
- Apa ini Chuncheon Hyanggyo? - "Seperti angin semilir"
"Selamat datang di Kota Sastra"
Kota tempat banyak orang belajar sastra.
Bukankah ini semacam properti budaya?
- Ini bukan properti budaya. - Bukankah ini Seonggyungwan?
- Biar kuberi tahu soal ini. - Ada yang berdiri di sana.
- Kamu harus selalu rendah hati. - "Memori dalam bintang,
- Apa ini? - cinta dalam bintang,
- Tunggu. Apa yang terjadi? - kesepian di dalam bintang,
- ibu dalam..." - Dia membacakan puisi Yun Dong Ju.
- Selamat datang. - Hai.
- Halo. - Halo. Kamu siswa senior kami?
Ya. Aku ingin memberi kalian sambutan hangat di Kota Sastra.
- Senang bertemu denganmu. - Silakan ikuti aku.
- Baiklah. - "Kota Sastra".
- Lewat sini. - Di mana...
Kamu tahu kami akan datang?
"Mereka memasuki Kota Sastra tempat mereka ikuti kelas hari ini"
- Astaga. - Boleh kami masuk sekarang?
Ya, ini akan menjadi kelas tempat kalian belajar hari ini.
- Terima kasih. - Silakan duduk di mana saja.
Baiklah.
Kita tidak bisa duduk di depan, bukan?
Ya, kursi depan untuk guru.
"Guru mereka akan segera datang"
- Seorang guru akan duduk di sana. - Ini kursi yang bagus.
- Ini bagus. Ini nyaman. - Ini tempat yang bagus.
Kalian akan dapat kehormatan belajar dari guru terbaik di kota kami.
Guru kami memenangkan Anugerah Sastra Dong In dan Yi Sang.
Selain itu, dia mendapat penghargaan terbanyak.
Dia bahkan dinominasikan untuk Hadiah Nobel mengenai Sastra.
- Bahkan Hadiah Nobel? - Ya.
Bahkan tanda tangan yang dia buat
setelah membayar dengan kartu kredit menjadi karya sastra.
Dia seperti legenda bagi para penulis seperti aku sendiri.
Akan kupanggil guru kalian sekarang. Tolong tunggu di sini.
Aku merasa seseorang yang sangat populer akan bergabung.
"Sepertinya dia guru yang hebat"
Permisi, Yi Kyung. Beri aku ember untuk kuasnya.
Kita belum bisa melakukan itu. Guru akan memarahi kita.
Astaga. Kapan kamu membawa seruling bambu pendek?
- Apa? - Apa?
"Guru yang hebat"
- Tunggu. Mungkinkah Song Chang Sik? - Tidak mungkin.
"Sekarang, kami akan memperkenalkan guru hebat itu kepada kalian"
Aku tadi berpikir kenapa kamu tidak ada di sini.
- Kenapa aku tidak ada di sini? - Ya.
Hari ini, dahimu bersinar terang.
Apa itu?
Kenapa kamu marah lagi? Astaga, guru pemarah itu kembali.
"Terlihat kesal"
Kalian bahkan tidak menyapa guru kalian.
- Kamu ketua kelasnya. - Pippi.
"Berubah menjadi Pippi"
- Perhatian. - Jangan lakukan hal aneh.
Baiklah.
Beri hormat kepada guru.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku bertanggung jawab atas semua yang kalian lakukan di sini.
Kamu pasti Jenderal Ok.
"Bernapas berat dan menutup matanya"
Bukankah kamu Jenderal Ok dari "Gag Concert"?
Lupakan saja. Maafkan aku.
Banyak yang dipikirkan para penulis seperti aku,
jadi, rambutku banyak rontok.
Aku akan mengadakan kelas untuk menjadikan kalian penulis hebat.
Aku akan mengajarkan kalian semua pelajaran hidupku
yang kudapat dalam hidup ini.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Tunggu sebentar. Kenapa
ada kursi kosong di sana?
Ada murid yang bolos kelas di hari pertama?
Kami semua sudah ada di sini.
"Dia marah lagi"
Kalian, para murid, tidak bersikap benar hari ini.
Ada delapan meja di sana.
Hanya kalian bertujuh yang datang.
- Jumlah kami bertujuh. - Benar. Kami bertujuh.
"Murid yang terlambat itu muncul"
Pak, apa yang akan kamu lakukan?
"Apa?"
"Siapa murid yang terlambat itu?"
Aku datang.
Maaf aku terlambat.
- Apa yang terjadi? - Kenapa Henry ada di sini?
- Tiba-tiba? - Dia pemagangnya.
- Dia juga memakai selang air itu. - Dia pemagangnya.
Halo, semuanya. Aku murid magang. Namaku Henry.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Hei, Dong Hyun. - Halo.
- Lama tidak berjumpa. - Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu Henry tertarik dengan sastra.
Tunggu. Kapan kita memulai hal itu?
- Air yang menetes itu. - Saat kamu mulai tertawa.
- Sudah dimulai sekarang. - Apa sudah dimulai?
- Bagaimana jika kamu tertawa? - Jika kamu tertawa...
- Tidak. Kita sudah mulai? - Jika kamu tertawa...
Ya.
Baiklah. Aku akan memulai kelasku sekarang.
Baiklah. Bagus. Karena kalian anggota klub sastra,
- kita akan mulai pakai nama pena. - Baiklah.
Aku ingin kalian memakai nama pena untuk saling memanggil.
Apa itu?
Kamu punya nama pena, Henry?
Kamu punya nama, yaitu Henry.
Tapi siapa namamu sebagai penulis?
- Henry Potter. - Henry Potter.
- Henry Potter? - Nama yang bagus.
- Potter. - Bagaimana dengan ini?
Dengan nama ini, dia bisa terjun ke dunia sastra.
Henry Copter.
- Itu juga bagus. - Ya.
- Henry-Cobacter juga bagus. - Kamu Sudah Makan?
"Itu orisinal"
Nama pena mana yang kamu suka?
Telinga di Permenku, Manis seperti Henry.
Manis seperti Henry.
- Manis seperti Henry. - Manis seperti Henry.
Puisinya manis.
Baiklah. Mulai hari ini, kita akan belajar tentang sastra klasik.
Tunggu. Pantas di sini terasa kosong.
- Apa? - Bukankah itu rambutmu?
Aku lupa soal murid ini.
Eun Gyo.
- Eun Gyo? - Eun Gyo?
Eun Gyo. Di mana kamu, Eun Gyo?
- Eun Gyo? - Kita harus belajar sastra
dengan Eun Gyo.
Eun Gyo.
Pak.
- Ayolah. - Dia seorang pria.
Pak.
Eun Gyo.
"Cepatlah datang, inspirasiku"
"Aku tidak peduli dia datang atau tidak"
Eun Gyo-ku sayang.
Pak.
"Eun Gyo datang"
- Itu Nathan. - Itu Johnathan.
Maaf aku terlambat. Aku tadi merapikan perpustakaan.
Baiklah, Eun Gyo.
"Seorang pria manis dan menarik muncul"
Dia muridku tersayang.
Halo.
"Tertawa"
"Dia tertawa bersama Eun Gyo"
Aku datang dari Kongo untuk mempelajari budaya Korea.
Namaku Eun Gyo. Aku Jo Eun Gyo.
"Jo Eun Gyo"
- Jo Eun Gyo? - Apa yang dia katakan?
Jo Eun Gyo.
- Jo Eun Gyo. - Aku tidak mau kamu membicarakanku.
Dia pandai berbahasa Korea.
Dia sangat fasih.
Ini Jo Eun Gyo.
Baiklah. Eun Gyo berasal dari keluarga berpendidikan bagus.
- Jelaskanlah soal keluargamu. - Akan kuberi tahu soal keluargaku.
Kalian tahu Keluarga Jo dari Kongo?
- Keluarga Jo dari Kongo? - Ya.
Aku punya banyak leluhur.
Biar kujelaskan tentang mereka.
Ada Cho Sae Ho dan Zo Bin.
Ada juga Zo In Sung yang mirip denganku.
Kamu tinggal di mana sekarang?
Aku tinggal di Kota Metropolitan Gwangju sekarang.
Kota Metropolitan Gwangju?
Kamu tidak berbicara dengan dialek?
Aku bicara dengan dialek sesekali.
"Sesekali."
Pak Manis seperti Henry.
- Jika tidak bisa berkomunikasi... - Bahasa Inggris.
Kalian bisa berbahasa Inggris.
Berbahasa Inggris akan sulit bagiku.
"Dia tidak terbiasa berbahasa Inggris"
- Bicaralah bahasa Korea dengannya. - Ya, bahasa Korea.
Halo.
Hai.
Itu sangat mendadak. Kenapa dia mendadak berbahasa Inggris?
"Dia mendadak berbahasa Inggris"
"Tertawa"
Dia mendadak berbahasa Inggris.
Bahasa Inggris-ku bagus.
Baiklah. Aku yakin kalian tahu banyak tentang sastra klasik.
- Ya. - Benar.
Dalam sastra Korea, ada "Kelinci dan Kura-kura"
dan "Heungbu dan Nolbu".
- "Kisah Chunhyang". - Benar.
- Sama seperti semua karya ini... - "Kisah Hong Gil Dong".
Anak berbakti. Banyak karya seperti ini
berpusat pada tema anak yang berbakti.
- Benar. - Benar.
Eun Gyo, aku yakin kamu tahu soal ini dengan baik.
Ya, aku tahu.
Untuk "Kisah Shim Cheong",
itu novel Korea yang ditulis di Dinasti Joseon.
Ini juga novel yang dipakai untuk pansori.
Karena kita membahasnya, mari bicarakan ini.
Bagaimana denganmu, Henry? Kamu tahu apa itu?
Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Pernahkah kamu mendengar tentang "Kisah Shim Cheong"?
"Kisah Shim Cheong"?
Baiklah. Mari bicarakan ringkasan novelnya
karena Henry tidak tahu novel itu.
Siapa yang bisa memberiku ringkasannya?
Putrinya sangat berbakti.
- Dia baik kepada orang tuanya. - Dia putri yang baik.
- Dia putri dari sebuah keluarga. - Begitu rupanya.
Ayahnya buta.
Karena mereka sangat miskin... Jadi...
- Lalu? - Karena mereka miskin, dia...
- Dia pencari nafkahnya. - Tunggu.
Tidak. Bagaimana jika dia yang melanjutkan meringkas cerita?
Putrinya...
Dia harus bekerja guna menafkahi ayahnya. Mereka tidak punya uang.
Karena itulah...
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Apa dia dijual?
"Bisakah dia menyelesaikan ceritanya hari ini?"
- Laut Indang. - Ya, dia jatuh ke Laut Indang.
Tunggu, bukan itu.
Dia ingin ayahnya bisa melihat lagi.
Harapan terwujud jika kamu membuat permohonan di karung beras.
- Ada 300 karung. - Harapan terwujud?
Dia dijual ke kapal nelayan di Tiongkok, bukan?
- Kepada pedagang Tiongkok, bukan? - Benar.
- Benar.
- Pedagang itu membelinya - Aku baru ingat.
karena untuk upacara peringatan, mereka harus mengorbankan
- Dia dikorbankan jadi persembahan. - seorang gadis sebagai persembahan.
- Untuk Raja Naga. - Wanita itu dicukur?
- Tidak, bukan itu. - Dia menjadi korban persembahan.
- Setelah bercukur, dia jadi bersih. - Dia dikorbankan untuk dewa.
Itu sebabnya dia membuka salon waxing.
Jadi, dia dijuluki Putri Berbakti Chunhyang dan Waxing.
Sepertinya kalian semua tahu ceritanya.
- Aku akan bertanya. - Baiklah.
- Itu bagus.
Shim Bong Sa adalah ayah Shim Cheong, bukan?
- Ya. - Ya.
Bagaimana dia bisa mendapatkan kembali penglihatannya?
- Insang. - Insang.
Ada 300 karung beras. Itu biaya operasinya.
- Dia menemui dokter terampil? - Benar.
Setahuku, dia dioperasi.
Dia pergi ke LA
- dan menemui dokternya? - Bukan.
Dia menjalani operasi dari dokter pengobatan oriental.
- Dari dokter pengobatan oriental? - Ya, benar.
- Aku tahu jawabannya. - Silakan.
Dia mendengar suara Shim Cheong setelah dua tahun lamanya.
- Dia terkejut dan bisa melihat. - Astaga.
Inilah jawabannya.
- "Ayah." - Benar.
- "Shim Cheong." - Astaga.
"Biar aku melihat wajahmu, Shim Cheong."
Aku tadi tidak ingin tertawa.
Kamu membuatku lengah untuk yang ini.
Aku banyak tertawa.
"Tertawa"
Perangkat sastra di sastra klasik yang paling kita hargai
- adalah metafora. - Ya.
- Apa itu? - Penulis tidak bicara langsung.
Contohnya, jika ingin mengatakan, "Kamu sangat jelek,"
bagaimana kamu ekspresikan itu dengan metafora?
- Boleh aku mencobanya? - Tentu.
- "Kamu belum pernah lihat Mabbak." - Silakan.
Wajahmu mencirikan seseorang yang berjiwa bebas.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Kamu pasti melalui banyak hal. - Ya.
Wajahmu sungguh hancur.
- Wajahmu tidak cocok di sini. - Benar.
Itu artinya wajahnya sungguh hancur.
Kurasa lebih lucu karena Eun Gyo memahaminya.
Eun Gyo tahu banyak idiom empat kata.
- Tidak, Henry tahu lebih banyak. - Henry.
- Baiklah. - Ini sebuah pepatah.
- "Orang bodoh..." - Aku tahu itu.
- "Orang bodoh..." - "Orang bodoh..." Apa selanjutnya?
"Orang bodoh hebat."
"'Orang bodoh hebat'?"
"Bagaimana dia bisa tahu?"
"Kamu menuai..."
"Apa yang kamu tebar."
"Terkesan"
- Itu benar. - Satu lawan satu.
- Ini pertandingan.
"Menginjak cacing tanah..."
- "Cacing tanah"? - Apa selanjutnya?
- "Menginjak cacing tanah"? - Ya.
Apa selanjutnya?
"Dan hujan turun."
Bagaimana dia bisa tahu?
- Cepat. - Ayo.
- "Kamu punya ikan sendiri..." - "Untuk digoreng."
"Suara trompet"
Kita baru saja mulai mempelajari sastra.
Aku bisa melihat tingkat pengetahuan kalian meningkat perlahan.
- Terima kasih, Pak. - Baiklah.
Kalian belajar dan mendapatkan banyak ilmu, bukan?
- Ya. - Ya.
Karena kita sudah belajar banyak di dalam,
ayo keluar dan belajar lagi.
- Tentu. - Kedengarannya bagus.
Baiklah. Kini setelah
kita berada di luar ruangan untuk belajar sastra,
terasa lebih baik, bukan?
- Ya. - Ya.
Ini bagus.
Aku haus.
Aku harus minum air dingin.
Aku sangat ingin minum air.
Bu, tolong ambilkan segelas air.
Ada seorang wanita?
Kenapa dia meminta segelas air kepada wanita itu?
Bu!
Di mana wanita itu?
- Aku hampir pingsan. - Sapalah...
Sapalah Yang Mulia dengan hormat!
- Itu Im Ho. - Im Ho.
- Im Ho. Astaga. - Astaga.
- Senang bertemu dengan kalian.
Ini Yang Mulia.
- Im Ho. - Astaga.
Dia tampak seperti pria miskin sekarang.
Kupikir dia meminta pekerja.
- Apa yang terjadi? - Im Ho.
Dia rajanya.
Maksudku, dia memanggil pegawai wanita.
Apa yang kalian lakukan?
"Membungkuklah! Yang Mulia datang!"
- Astaga. - Yang Mulia.
- Berlutut.
"Terlihat serius"
Berlututlah dan beri hormat.
Acara apa ini?
Jangan tertawa!
Kenapa dia menumpahkan air seperti itu?
- Itu karena dia sering tertawa. - Benar.
Kenapa kamu datang ke sekolahku yang sederhana ini?
Saat mengurus masalah politik, aku pusing.
Aku keluar untuk berjalan-jalan.
Sedang apa mereka di sini?
Aku berusaha menyebarkan sastra klasik.
Jadi, aku mengajar sebuah kelas.
Kamu sungguh baik.
- Kami... - Apa mereka banyak belajar?
Ya, murid-murid ini berusaha keras belajar dariku.
Kelasnya berjalan lancar.
Begitukah?
- Kelas berikutnya adalah - Baiklah.
soal elemen penting dalam sastra klasik.
- Mereka akan menjadi tokoh utama. - Teruskan.
Begitu mereka menjalani kehidupan sebagai tokoh utama,
itu akan membantu mereka lebih memahami sastra klasik.
Itulah yang kupikirkan.
Baiklah. Bagaimana jika kalian duduk dengan nyaman?
- Terima kasih. - Duduklah dengan nyaman.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih.
"Kipas angin portabel"
Kipas angin portabel tidak cocok dengan perannya.
- Kipasnya tidak bersuara. - Kenapa berisik sekali?
Pengikat kabelnya menghalangi.
- Sejujurnya, - Pengikat kabel?
aku keluar karena kesepian dan kesusahan.
Aku ingin
tertawa dengan bantuan kalian.
- Karya sastra pertama - Silakan.
yang kami siapkan adalah kisah yang sangat menyentuh.
Kami telah menyiapkan "Murai Setia".
Itu kisah kesukaan Pak Kim, kasimku.
- Begitukah? - Bukankah itu benar?
Ya, Yang Mulia.
Biar kuberi tahu apa inti dari "Murai Setia".
Seorang pelajar yang dalam perjalanan mengikuti ujian
melihat bayi burung murai.
Saat ular kuning mencoba memakan bayi murai itu,
pelajar itu membunuh sang ular.
Lalu ada seorang gadis yang menyiapkan makanan enak.
Dia hampir tidur setelah menyantap makanan yang gadis itu siapkan.
Tapi ternyata wanita itu adalah istri ular kuning itu.
Saat ular itu mencoba membunuhnya, keluarga murai tadi
membunyikan lonceng dengan kepala mereka dan membalas budi.
- Itu legenda yang penuh makna. - Apa maksud dari lonceng di sini?
Apa kamu dengar yang dia ucapkan? Dia peringkat pertama di kelasnya.
"Menyanjung"
Dia memang tidak seperti kasim lainnya.
Kalian mendengarkan kisahnya?
- Ya. - "Murai Setia".
Kita juga harus melakukan yang terbaik
dan membalas budi Yang Mulia.
- Baiklah. - Baiklah.
Dalam "Murai Setia", kalian akan hidup sebagai burung murai
dan membalas budi.
- Kalian mengerti itu? - Ya.
Mereka akan menjadi murai, bukan pelajarnya?
Benar, Yang Mulia.
Keluarlah, para murai.
Ada burung murai?
"Ada burung murai?"
- Burung murai? - Biarkan burung murainya masuk.
Ini dia.
"Burung murai datang dengan membawa gong"
- Baiklah. - Mereka burung murai.
"Lihatlah kualitas murainya"
Siapa yang mau maju lebih dahulu?
Apa maksudnya?
Tolong contohkan
caranya, Pak.
- Akan kutunjukkan caranya. - Ini seharusnya berhasil.
Letakkan karet gelang ini di tubuh kalian
dan pukul gongnya dengan kepala kalian.
Orang yang mencoba kabur,
alih-alih membalas budi
akan menerima hukuman berat.
Apa hubungannya dengan sastra?
Apa salah kami hingga menerima hukuman?
- Kalian berengsek... - Burung murai?
"Kalian berengsek..."
Kenapa kamu terus memanggil kami seperti itu?
Apa salah kami?
- Kenapa menyebut kami berengsek? - Kami muridmu.
- Kami akan mengukur desibelnya. - Majulah sedikit.
- Aku akan memasangnya di hidungku. - Hidungmu?
"Dengan karet gelang di hidungnya?"
Itu mungkin akan terlepas.
- Bisa lakukan itu dengan hidungmu? - Astaga, Pak.
Astaga, Pak.
Apa dia baik-baik saja?
Kamu harus menarik gongnya sedikit ke depan.
Pak, tulang hidungmu mencuat.
"Pak, tulang hidungmu mencuat"
- Pak. - Pak.
Kurasa kamu harus memasangnya di dahimu.
- Ini tidak benar. - Pak.
Pak, hentikan.
Apa itu idenya?
"Ini ide Jang Dong Min"
Jangan buat orang tertawa. Apa lagi yang harus kami lakukan?
- Pak. - Sudah cukup.
Kalian lihat itu?
"Tertawa"
Lihat wajahnya.
"Ada garis lucu di wajahnya"
Pak Kim, tunggu.
Dia mengorbankan dirinya demi kita.
- Ini dia. - Aku harus memberinya hadiah.
- Terimalah ini. - Ini hadiah.
"Mereka menganggapnya lucu sekali"
Kurasa kita harus melakukannya dengan dahi kita.
Apa aku terlihat lucu?
"Sangat lucu"
Baiklah.
Ada garis di wajahmu.
"Pak Jang yang terbaik"
Itu lucu sekali.
- Sekarang... - Dia lucu sekali.
"Melihatnya saja sudah membuat semua orang tertawa"
Aku tidak menduga ini.
- Aku tahu. - Hidungku belum pulih?
Masih tersangkut.
Ada paralel 38 di wajahnya.
Je Seong, kamu lebih dahulu.
Aku lebih dahulu?
"Murai Je Seong berlari"
"Berbunyi"
"Dia murai yang berani dan agresif"
Kamu harus berjalan lebih jauh.
"Murai Jin Ho tidak marah"
"Gugup"
- Apa yang dia lakukan? - Sedikit ke belakang.
"Dia murai yang berhati-hati dan akurat"
"Su Geun merelakan lubang hidungnya"
"Orc Su Geun"
"Hormat"
Dia seperti sedang dipotong-potong.
"Murai Su Geun menunjukkan sesuatu yang brilian"
Sulit dipercaya.
Ada batu di sana.
"Apakah Su Geun burung murai atau burung murai adalah Su Geun?"
Tunggu. Astaga, sakit.
Aku depresi
memikirkan urusan negara.
Tapi melihat kalian mempelajari sastra,
aku merasa senang dan puas.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Aku ingin memberi hadiah atas pelayanan kalian.
Aku bersenang-senang dengan kalian.
Aku sangat puas.
Aku akan memberi kalian tepuk tangan seraya aku pergi.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Karena Yang Mulia
- Baiklah. - sibuk bekerja...
- Sampai jumpa, semuanya. - Jaga diri, Yang Mulia.
- Jaga diri, Yang Mulia.
Tundukkan kepala kalian.
- Jaga diri, Yang Mulia. - Jaga diri, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
Siapa itu?
Siapa yang mengatakan itu?
Kalian sudah belajar banyak.
Jadi, aku ingin memberi kalian tempat nyaman untuk bersantai.
Aku menemukan penginapan kecil untuk kalian.
- Rumah penginapan? - Ya.
Tiba-tiba?
Rumah penginapan setelah raja tadi?
Benar.
Kalian harus beristirahat
- dan bersenang-senang. - Benar.
Jadi, aku menemukan penginapan alami.
- Alami? - Rumah penginapan alami?
Ayo ke sana bersama.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, Pak.
"Itu jelas sangat alami"
- Cuacanya bagus hari ini. - Benar.
Ada penginapan di sana.
- Kita bisa bersenang-senang. - Ada lapangan sepak bola.
- Apa? - Astaga, aku terkejut.
"Semak-semaknya bergerak"
"Apa dia manusia alam?"
- Apa? - Apa dia manusia alam?
"Siapa kamu?"
Siapa kamu?
Kami diberi tahu, guru kami memesan penginapan untuk kami.
"Kami diberi tahu, guru kami memesan penginapan untuk kami"
Kalian yang dimaksud Pak Jang.
- Benar. - Ya, benar.
Aku pemilik penginapan itu.
Maafkan aku,
tapi kami melakukan sketsa komedi selama delapan jam hari ini.
- Jadi... - Perlu aku mengubah cara bicaraku?
Tidak apa-apa.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kalian belum makan, bukan? - Belum.
Ada restoran bagus di sini.
Ada restoran di sini?
Penginapan Alami
memiliki restoran terbaik di area ini
- Ayo. Ikuti aku. - Penginapan Alami?
Benar. Penginapan Alami.
"Mereka antusias untuk makan sesuatu yang lezat"
- Ini pintu masuknya. - Kurasa ini tempatnya.
Lewat sini.
- Ini tempatnya? - Ya. Ikuti aku.
- Berhenti mengobrol dan duduklah. - Apa ini?
- Mommy Son memasak? - Kita duduk di sini?
Baiklah.
"Ini restoran terbaiknya"
"Ruangan yang luas dengan fasilitas parkir nyaman"
"Kalian ingin datang ke sini dengan kekasih dan teman-teman"
"Pesan tempat sekarang"
Kami memiliki
- sistem pemesanan kursi. - Baiklah.
Ambil sendok
dan duduklah sesuai angka di sendok itu.
Astaga, ini daging.
- Baiklah. - Aku sangat bersemangat.
Kita tidak tahu angka berapa yang bagus.
- Kita belum tahu. - Aku nomor enam.
- Baiklah. - Jangan lihat angkanya.
- Seperti ini. - Aku nomor sembilan.
Aku di tempat pertama.
- Siapa yang belum memilih sendok? - Aku dapat juara pertama.
- Nomor berapa yang kamu pilih? - Kenapa ada banyak kursi?
Aku tahu. Ada banyak sekali.
Silakan duduk.
- Ada yang datang? - Nomor 12?
- Kurasa... - Tunggu.
"Sudah saatnya mereka datang"
- Seharusnya mereka sudah sampai. - Siapa?
Ada pelanggan lain yang datang.
Apa kami akan makan bersama?
Tentu. Ada pelanggan lain yang datang. Kita tunggu saja.
- Tapi... - Bisa kami makan malam di sini?
"Pelanggannya datang tepat waktu"
"Bisakah kami makan malam di sini?"
- Hei, Yun Hwa. - Dia...
Apa kamu dari jurusan tari yang memesan tempat?
- Ya. Bisa kami makan malam? - Tentu. Masuklah.
Haruskah aku memanggil teman-temanku?
- Panggil mereka. - Kamu jurusan tari?
"Aku akan membunuhmu"
- Ada masalah dengan itu? - Kamu mau ceritakan pertengkaranmu?
- Boleh kupanggil teman-temanku? - Tentu.
- Aku tahu apa yang terjadi. - Kita bisa makan malam di sini.
- Tunggu. - Masuklah.
- Mereka sudah memesan tempat. - Bisakah kita makan di sini?
Ya, kita akan makan di sini.
"Bisakah kita makan di sini?"
- Apa? - Masuklah.
Mereka pelajar jurusan tari.
- Benar. - Mereka dari jurusan tari.
Mereka penari sungguhan.
- Halo. - Kalian bisa makan malam di sini.
- Di sini. - Apa? Kenapa?
Aku perwakilan bagian kesiswaan.
Aku perwakilannya.
Namaku Hong Yun Hwa. Senang bertemu dengan kalian.
- Kami juga senang. - Ada apa?
Kamu tidak bertepuk tangan?
- Senang bertemu denganmu. - Sambutlah dia.
Dia gadis cantik di jurusan kami, So Hye.
Halo, aku So Hye.
"Berteriak keras!"
Apa? Kenapa mereka tidak senang melihatku?
Perkenalkan dirimu.
Dia gadis polos, Solbin.
- Solbin. - Halo, Solbin.
Seperti yang dikatakan, pelajar jurusan tari cantik.
Benar. Terima kasih.
Kami mahasiswa jurusan teknik sipil dan jurusan elektro.
Benarkah?
"Sangat cocok"
Benarkah?
- Kamu mau aku mengukur? - Kurasa itu cocok untukmu.
Kamu ingin aku mengukur?
Dan dia tadinya bukan pelajar jurusan tari.
Dahulu dia jurusan model, tapi dipindahkan ke jurusan kami.
- Dia setahun lebih tua dari kami. - Benar.
Karena aku yang lebih tua, aku akan bicara santai dengan kalian.
- Senang bertemu dengan kalian. - Dia Hae Na.
Ada peraturan di restoran kami.
- Sistem pemesanan kursi. - Baiklah.
Kalian bisa memilih sendok
dan duduk sesuai nomormu.
- Ini. - Kamu lupa itu, ya?
- Nomor delapan. - Nomor delapan. Di mana?
Di sini.
"Berteriak"
- Astaga, aku lega sekali. - Halo.
- Hei, kamu. - Ini lucu sekali.
- Berapa nomormu? - Nomor 11.
- Di mana nomor 11? - Di sini.
"Henry yang baik"
Henry tampak bahagia.
- Berapa nomormu? - Nomor dua.
Di mana nomor dua?
- Di sini. - Di sana.
- Itu nomor dua. - Astaga.
- Kamu nomor lima? - Aku nomor lima.
- Perwakilan siswa. - Aku nomor lima.
"Berteriak"
- Silakan saling sapa. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Halo.
Kamu bisa terkena noda biru. Hati-hati.
Astaga, aku bersemangat.
Mereka berdua pasanganku?
Semacam itu.
Pasangan? Kurasa mereka datang karena suatu alasan.
Apa kita berpasangan?
- Kami hanya makan bersama. - Jangan bicara begitu.
Ada hal penting.
Kalian duduk bersama karena suatu alasan.
Kudengar kalian tidak boleh tertawa.
Biar kuberi contoh.
- Astaga. - Aku tidak tertawa.
- Dia tidak tertawa. - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Dan dia tidak tertawa.
Aku tidak tertawa.
- Jika kamu tertawa, mereka basah. - Aku?
Benar.
- Kamu tidak boleh tertawa. - Jangan tertawa.
Ini...
Airnya terus mengalir jika kamu tertawa seperti itu.
Airnya terus mengalir jika aku tertawa?
- Astaga. Berhentilah tertawa. - Tunggu.
- Aku tidak bisa tertawa? - Tunggu sebentar.
Berhenti tertawa!
So Hye tidak tertawa.
- Kamu tidak boleh tertawa. - So Hye jarang tertawa.
- Kamu harus tertawa jika lucu. - Kurasa tidak.
- Kamu tidak boleh tertawa. - Jangan tertawa.
"Astaga"
- Ini tidak akan berhasil. - Tapi dia selalu tertawa.
- Lihat dia. - Topengku robek.
"Tertawa"
Tidak, kamu tidak boleh tertawa.
- Topengku robek. - Yong Jin.
Ini seperti "The Phantom of the Opera".
- Sudah jelas? - Ya.
- Kita semua harus tenang. - Benar.
- Benar. Aku terlalu bersemangat. - Tenanglah.
Kita boleh tertawa, tapi mereka tidak boleh tertawa.
- Kita bisa tertawa? - Jika kita tertawa...
- Kalau begitu, kamu harus tertawa. - Tidak, bukan begitu cara kerjanya.
- Kamu tidak boleh tertawa. - Kamu bisa mencoba tertawa.
- Kita bisa tertawa. - Ternyata tidak berlaku bagi kita.
"Para pemain bisa tertawa"
Ternyata kita bisa tertawa.
"Astaga, itu bagus!"
Baiklah. Ini bagus.
Ini waktunya makan.
Kami punya koki yang luar biasa.
- Astaga. - Siapa?
- Koki di sini - Koki.
membuat makanan lezat.
- Aku tidak sabar. - Hidangannya luar biasa.
Dia melakukan beragam hal di sini.
Aku tidak membuatkan kalian makanan. Orang lain akan melakukannya.
- Ternyata ada yang datang. - Jangan tertawa.
"Mereka merasa tidak asing dengan lagu ini"
- Dia datang. - Itu Mommy Son?
- Dia datang! - "Kamu menungguku"
Astaga!
"Itu Mommy Son?"
- Dia bukan Mommy Son. - Tubuhnya lebih besar!
Itu bukan Mommy Son.
- Aku tahu siapa dia. - Itu Koki Lee Won Il.
- Aku tidak tertawa. - Aku tahu siapa dia.
Aku tidak tertawa.
"Bibirnya tertutup rapat"
Kupikir itu Mommy Son.
"Kami akan segera ungkap identitas kokinya"
Aku terbiasa tertawa di acara ragam.
Maafkan aku.
- Dia terus tertawa. - Maafkan aku.
Aku harus tertawa karena harus bereaksi sebagai komedian.
Aku tidak bisa berhenti bereaksi terhadap leluconmu.
"Air mengalir"
- Maafkan aku. - Jangan meminta maaf.
Orang-orang di sisi ini tidak tertawa.
- Tertawa itu menular. - Dia hanya seorang koki.
Dia tertawa lima kali saat kokinya datang.
Aku tidak tertawa!
Kita bisa tahu siapa dia. Tidak bisakah dia melepas topengnya?
Bukankah dia Raymon Kim?
"Apa kamu bilang?"
"Putri Tertawa"
Yun Hwa juga mentertawakan lelucon Raymon Kim itu.
Apa kamu gila? Ada apa denganmu?
Kalian membawa wanita gila kemari. Hae Na tidak bisa berhenti tertawa.
Ada sesuatu di kepala Hae Na.
"Baiklah, Yun Hwa. Mari tertawa bersama"
- Kamu tidak bisa berhenti tertawa? - Ya.
Ada sesuatu di kepala Hae Na.
"Dia tertawa dan menangis"
- Kenapa kamu tertawa? - Hae Na.
- Apa ada sesuatu di kepalamu? - Dengar.
Ada sesuatu di kepalamu.
Dengar. Ada koki spesial bersama kita.
Silakan perkenalkan dirimu.
Apa aku perlu memperkenalkan diri?
Aku sama sekali tidak tahu siapa dia.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Aku juga tidak tahu. - Dia akan melepas topengnya.
"Apakah kokinya Mommy Son?"
Halo.
Kamu Koki Lee Won Il!
Aku tidak tahu itu kamu.
Astaga.
Terima kasih sudah mengunjungi restoranku.
Aku akan memasak di tempat ini.
Tempat apa ini?
Kita berada di Dapur Penginapan Alami Mommy Son.
Aku koki utamanya, Lee Won Il. Senang bertemu dengan kalian.
- Bagus! - Selamat datang!
- Koki Won Il. - Aku tidak tahu itu dia.
Baiklah. Kami punya bahan terbaik hari ini.
Para koki terbaik akan membuatkan makanan untuk kalian.
Kami akan membuat hidangan terbaik di dunia.
Kami bahkan menyiapkan menu agar kalian bisa pilih yang kalian mau.
- Di sini. - Kalian akan lihat isi menunya.
Menu hari ini adalah gomtang Naju.
Ssambap.
Ini menu istimewaku.
- Pasti itu yang lezat. - Aku sangat penasaran soal itu.
Ada makanan rumahan juga.
Aku menyiapkan tiga porsi per menu.
Setiap tim harus mendiskusikan apa yang ingin dimakan.
- Lalu kalian bisa memilih menunya. - Kita bertiga satu tim.
Lalu aku akan melayani kalian.
- Apa yang harus kita pesan? - Silakan terima pesanan mereka.
- Mari lihat kita bisa pesan apa. - Apa yang harus kita pesan?
- Mana yang harus kita pilih? - Kalian harus berdiskusi.
- Pilih satu. - Yun Hwa ingin
- mencicipi keempatnya. - Kalian harus memilih satu.
Tidak bisakah kami pesan keempatnya?
- Keempat menunya? - Ya.
Yun Hwa rakus.
- Kamu mau membayar untuk ini? - Dia ingin membayar?
Dia datang untuk makan besar hari ini.
Hae Na, tertawalah.
- Dia mengikat tinggi rambutnya. - Kami akan pilih gomtang.
Aku sudah selesai menerima pesanan. Silakan mulai memasak.
Jadi, tim ini memesan gomtang.
- Aku akan mulai dengan gomtang. - Baiklah.
Mereka memesan gomtang.
- Kamu bisa langsung membuatnya? - Ya, bisa segera kusajikan.
Kalian mau daun bawang di gomtang?
- Dengan senang hati. - Ya, aku mau.
- Tambahkan bawang putih juga. - Bawang putih?
- Lihat dia. - Astaga.
Itu mungkin tidak nyata.
Tidak mungkin.
Rasanya sama, bahkan jika dia memotong secepat itu.
"Tertawa"
Hal terbaik dari Penginapan Alami adalah...
"Gudang resep rahasia"
Makanannya sudah dibuat.
- Ada makanan di bawah sana? - Ya.
"Gomtang sudah siap"
Kamu benar. Ini luar biasa.
- Jadi, dia membuat ini sebelumnya. - Itu pasti lezat.
Astaga, sudah selesai.
Sudah siap disajikan.
"Won Il siap dengan gomtang dalam sekejap"
Gomtang Naju sudah siap untuk kalian.
Kamu bisa menyajikan ini untuk mereka.
Gomtang Naju akan datang.
Ini cukup berat.
Kamu memberi mereka makanan begitu saja?
Awas.
Kamu menyajikan tiga mangkuk. Kenapa tidak beri kami satu mangkuk?
- Ini panas. - Apa bisa lebih dingin lagi?
Apa bisa lebih dingin lagi?
Kamu harus minta yang dingin. Karena itulah semua memakannya.
- Aku akan meletakkannya di sini. - Bisa kami taruh ini di depan?
Kalian dapat tiap pancinya dan bumbuilah sesuka kalian.
- Kurasa aku tidak bisa makan ini. - Astaga.
- Apa itu? Astaga. - Angkatlah.
"Apa ini?"
"Aku melihat isi panci itu"
Aku melihat isinya.
Itu sama sekali tidak lucu.
"Apa itu?"
- Aku menaruh ini? - Ini memang gomtang.
Kalian suka gomtang, bukan?
Aku menyukainya.
- Yang benar saja. - Astaga.
- Itu permen kenyal Haribo. - Itu lezat.
- Kalian akan kenyang dengan itu. - Bukankah itu rasa prem?
Kokinya sangat murah hati. Aku dapat lima permen kenyal.
Gomtang Naju.
- Bagaimana cara memakannya? - Astaga.
Ini gomtang rasa jeruk.
- Rasa jeruk. - Seseorang gambarkanlah rasanya.
- Terdapat rasa jeruk di dalamnya. - Baiklah.
Selamat menikmati. Kalian harus menikmatinya.
Kalian bisa menikmati makanannya.
Berikutnya, kami menyajikan ssambap.
- Sssambap. - Benar.
Kami menanam sayuran sendiri.
Kami membawa ini dari kebun kami.
Tapi kalian tidak bisa hanya makan nasi dan sayuran.
Aku akan menyajikan ini sebagai lauknya.
- Ini bulgogi kecap asin. - Itu sungguh bulgogi kecap.
Bulgogi itu asli. Tapi apa yang dia bawa untuk ssam?
Entah apa yang akan dia sajikan untuk ssam-nya.
- Apa yang bisa dia bawakan? - Aromanya enak.
- Apa? - Itu sungguh bulgogi.
- Ini sungguh bulgogi. - Ini sungguhan.
Itu sungguhan.
- Yang itu tampak enak. - Tahu apa yang dikatakan Won Il?
"Yang ini sungguhan."
- Jadi, gomtang tadi tidak asli? - Kami dapat makanan palsu?
- Ini sungguhan. - Jadi, ini permainan acak.
Kamu akan membuat api?
"Perlihatkan pada kami"
"Api"
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
- Ini tampak seperti makanan enak. - Sayurannya mungkin tipuan.
"Ini ssam"
"Apa? Kita bisa makan dengan layak?"
"Untung mereka memilih ssambap"
Kupikir dia akan memberi kami kertas berwarna hijau.
Kertas berwarna?
- Kupikir itu kertas berwarna. - Tidak, dia tidak akan berikan itu.
Kalian semua sangat curiga.
Apa ini? Sayurannya asli.
- Aku akan taruh hiasan di sini. - Astaga, kelihatannya enak.
- Mengesankan. - Apa itu makanan sungguhan?
- Ini nasi kalian dengan sayuran. - Luar biasa.
Benarkah?
Ssambap.
Kalian tidak bisa hanya makan nasi dengan ssam.
Kamu juga bisa minum makgeolli.
- Makgeolli? - Astaga.
- Hidangannya melimpah. - Kita bisa makan semua ini?
- Tentu saja. - Aromanya enak.
"Astaga"
Kamu harus memberi kami makgeolli sungguhan. Ayolah.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini Morning Sunshine.
- Minuman beras itu. - Begitu rupanya.
Urutan makan ssambap-nya sangat penting.
- Tiba-tiba saja? - Pertama-tama...
Kalian tidak dapat itu saja. Kalian juga akan dapat bahan spesial ini.
Kalian harus dapat bahan spesial ini bersama dengan ssam-nya.
Tidak, akan kumakan seperti ini saja.
- Tidak perlu. Kami tidak mau. - Kami akan makan ini saja.
- Tapi kokinya yang menyiapkannya. - Terimalah bahan spesialnya.
- Kita tidak bisa percaya kokinya. - Tidak, kami tidak mau itu.
- Terimalah ini. - Makanlah.
Ssambap kalian akan sangat enak jika dimakan dengan ini.
Astaga, jangan lakukan itu.
- Sejauh ini baik-baik saja. - Bukalah.
- Jangan lakukan ini pada kami. - Ini dia.
- Astaga, itu mengejutkanku. - Astaga.
- Apa itu? - Masing-masing ambil satu.
- Apa itu? - Kita harus makan sambil pakai ini?
Benar. Masing-masing ambil satu.
Itu membuatku mual.
- Apa ini? - Kenakanlah itu.
Itu kacamata terbalik.
Akan menyenangkan jika kalian memakannya sambil memakainya.
"Bagaimana penglihatan mereka saat memakai kacamata terbalik?"
"Ini benda-benda yang kamu lihat tanpa kacamata itu"
"Tapi barang-barangnya tampak terbalik dengan kacamata itu"
"Kamu mungkin merasa bak orang bodoh saat memakainya"
"Nikmatilah ssambap kalian"
Kurasa ini pegangannya.
Semuanya tampak terbalik.
Tanganku terlihat seperti ini.
- Tangan kiriku seperti ini. - Minumlah makgeolli.
- Dia menuangkan makgeolli. - Itu dia.
- Tuangkan ke mangkuknya. - Tuangkan untuknya.
- Ke mangkuknya. - Dia bisa menuangkannya.
"Dia tidak bisa membidik sama sekali"
"Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi maafkan aku"
Bagaimana rasanya saat kamu memakainya?
"Meraba-raba"
- Beri dia makgeolli. - Yun Hwa.
"Jin Ho, kamu juga minumlah semangkuk"
- Ini. - Isilah mangkuknya.
Penuhi saja.
Astaga, dingin sekali.
- Di mana mangkuknya? - Di sini.
Yun Hwa gadis yang menakutkan.
Minuman terasa seperti tangannya. Rasanya akan seperti tangannya.
- Rasanya akan seperti tangannya. - Astaga.
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa"
Ini makgeolli buatan rumahan.
Itu menakutkan. Kamu jeli.
- Yun Hwa, kamu hebat. - Itu luar biasa.
Ambil sayuran dan letakkan bulgogi di atasnya.
"Apa ini?"
Kita tidak bisa makan gomtang.
- Yang mana? - Buat ssam-nya.
- Itu pasti sulit. - Bisa beri kami makanan saja?
"Apa ini nasi?"
Bisa beri kami makanan yang sudah jadi saja?
- Benarkah? - Astaga.
Su Geun melakukannya dengan baik.
Sulit kupercaya
pria tua itu
- mengambil nasi dengan tangan. - Tidak.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Cobalah.
Aku tidak bisa mengambilnya.
"Dia akhirnya menambahkan daging"
Apa hanya ini?
- Kurasa dia akan berhasil. - Itu tangan Yun Hwa.
Untuk menikmati hidangan yang kusiapkan untuk kalian,
kalian harus makan semuanya, seperti daging dan pasta kedelai.
- Selamat menikmati. - Dia sedang makan.
Apa aku mengambil sesuatu?
"Aku akan melakukannya saja karena aku lapar"
Di sini.
- Ini enak. - Dia bilang enak.
Dia melakukan yang terbaik.
"Dia juga menambahkan pasta kedelai"
Sudah selesai.
"Tunggu"
Terima kasih.
"Dia mengambil ssam-nya"
"Dia menjilat jarinya"
"Ssam yang dia curi membuatnya bahagia"
Kalian bersiap-siap untuk memberi kami menu kokinya?
Ya. Menu koki hari ini
adalah bibimbap.
- Aku suka bibimbap. - Ya, ini bibimbap.
- Aku menyukainya. - Bibimbap tidak mungkin tidak enak.
- Bibimbap rasanya enak - Tidak mungkin tidak enak.
bahkan jika kamu makan sepekan penuh.
Kamu benar.
- Tampak sangat lezat. - Ini bahan-bahannya.
- Aku membawanya ke sini. - Aku suka taogenya.
Hari ini...
Agar kalian bisa menikmatinya dengan nyaman,
aku membuat potongan besar.
Kalian bisa campurkan semuanya sekaligus.
- Aku menyukainya. - Kalian bisa menikmatinya.
Kita harus nikmati bibimbap yang dicampur di satu mangkuk besar.
Selama aku bisa makan.
Kalian harus menambahkannya sedikit.
Aku harus letakkan ini di sini sedikit.
- Kalian suka rumput laut kering? - Tambahkan yang banyak.
- Rumput laut kering yang banyak. - Banyak sekali.
Itu tampak sangat enak. Itu mengagumkan.
- Apa itu? - Pak.
- Apa itu bubuk campuran gandum? - Ini bubuk kacang.
Rasanya seperti kacang
- saat kamu campur dengan gochujang. - Kedengarannya enak.
Aku menyukainya!
- Kedengarannya sangat lezat. - Bagus.
- Aku akan tambah bubuk kacangnya. - Aku menyukainya, Pak.
Ini sangat berwarna.
Ini menu kokinya.
Dan tidak ada lagi trik
ke bibimbap yang kusiapkan.
Aku akan tambahkan gochujang,
jadi, kalian hanya perlu mencampur dan memakannya.
"Ini luar biasa"
- Keren sekali. - Terima kasih.
- Sulit kupercaya. - Benarkah?
- Mari kita rekam dari dekat. - Rekam jarak dekat.
- Mereka sungguh mendapatkannya. - Itu direkam dari dekat?
- Rekaman dari dekat... - Sulit kupercaya.
- Ada telur ikan juga. - Kita akan merekam dari dekat.
- Luar biasa. - Apa itu?
Apa yang terjadi?
"Aku datang untuk merekam dari dekat"
Ini datang...
- Aku takut. - Apa itu untuk merekam dari dekat?
Untuk merekam dari dekat.
- Tapi debunya... - Permisi.
"Baiklah, aku datang"
Debu...
Sulit kupercaya.
Kamu sebut ini merekam dari dekat?
"Aku akan mengambil gambarnya dengan baik"
Kamu sebut ini merekam dari dekat?
- Tunggu. - Aku takut.
- Minggir. - Aku harus pindah.
"Dia bekerja keras"
"Menghamburkan"
Itu rekaman dari dekat yang bagus.
Dia bekerja dengan baik.
Ayolah.
Kalian akan terus melakukan ini?
Tolong jangan lakukan ini!
Apa kamu sudah gila?
"Bagaimana bisa merekam dari dekat selucu ini?"
Kenapa kalian mengambil merekam dari dekat dengan ini?
- Apa kalian sudah gila? - Berhenti tertawa!
"Dia tertawa begitu keras"
Ada apa denganmu? Ayolah!
Kurasa dia sudah gila.
- Berhenti tertawa! - Berhenti tertawa.
Astaga, ini tidak masuk akal.
- Kami... - Apa yang akan kamu lakukan?
"Sampai jumpa"
Astaga.
Aku tidak menduganya.
Kamu sebut ini merekam dari dekat?
"Mereka hampir bertengkar"
- Hei, Berengsek. - Apa kamu gila?
- Selamat menikmati. - Seharusnya pakai helikopter.
- Ini sangat mengejutkan. - Apa itu rekaman dari dekat?
Apa kalian sudah gila?
Lihat perbuatan kalian pada pakaian Hae Na.
Kalian merusak pakaian tamu kita.
- Tapi masih bisa kalian makan. - Ini belum pernah terjadi kepadaku.
- Mari makan saja. - Mari makan.
Rekam lagi dari dekat setelah kami mencampur ini.
- Pak, katakan dengan jujur. - Baiklah.
Hanya ada satu...
Kamu tidak menambahkan bubuk kacang di bibimbap, bukan?
Tentu saja tidak.
Benarkah?
Mereka ingin meniup bubuknya untuk kita.
Benar, itu yang mereka incar.
Aku tidak melebih-lebihkan. Rasanya seperti makan pasir dengan nasi.
Kalau begitu, jangan dimakan. Kamu mengeluhkan hal sepele.
- Apa rasanya tidak enak? - Selamat menikmati.
Ini tampak enak.
- Apa rasanya enak? - Tidak seburuk itu.
- Aku merasa kasihan. - Benar, bukan?
- Masih tersisa satu lagi. - Masih ada makanan rumahan.
- Dan... - Ini tidak dibuat oleh kokinya,
- tapi pemasaknya. - Benar.
Akan kami makan apa pun yang terjadi.
Mereka memasaknya.
"Sebuah meja penuh makanan khas Korea ada di sini"
- Apa itu? - Itu sosis.
Ada kacang yang dimasak dalam kecap juga.
- Pemasaknya membuat makanan lezat. - Kita makan seperti ini.
"Sup rumput laut, sosis, kacang yang dimasak dengan kecap, cumi kering"
- Ada cumi-cumi kering juga. - Apa ini sungguhan?
- Cumi-cumi kering. - Hanya orang kaya yang memakannya.
Beri kami banyak nasi.
Kelihatannya enak.
Ini sungguh makanan yang kita makan di rumah.
- Aku butuh tiga mangkuk nasi. - Ini kacang dimasak dengan kecap.
Aku bisa makan nasi hanya dengan sosis.
Siapa pun yang bisa memakannya...
Boleh aku minta satu sosis?
- Jangan lakukan itu. - Atau boleh aku minta kimchi?
- Kamu akan melanggar aturan. - Kamu melanggar peraturan.
- Ayolah. - Beri aku sepotong saja.
Kurasa ada cukup untuk dibagi.
Kita semua ingin memakannya.
Apa permintaanku itu salah?
- Aku hanya minta sosis. - Semua orang ingin memakannya.
Itu hanya sepotong sosis. Apa salah untuk memintanya?
- Ya. - Apa itu salah?
"Berhentilah bertengkar"
"Sosis adalah kesukaanku"
Kami akan memakannya apa pun yang terjadi.
Kalian bisa mencium aromanya?
"Daging babi tumis sang pemasak..."
- Ini daging babi tumis. - Tampak lezat sekali.
"Ini dibuat oleh staf dan rasanya tidak enak"
- Daging babi tumis. - Kami butuh tiga mangkuk nasi.
Satu sendok.
"Hidangan terakhir sudah selesai"
Inilah hidangan gaya rumahan.
Ini dibuat khusus oleh pemasaknya.
Ini dibuat oleh pemasaknya.
Mereka tidak dapat sesuatu seperti helikopter?
Terima kasih.
"Berseru"
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Itu saja? Tidak ada keburukan?
- Tidak ada apa pun. - Mereka hanya memakannya?
- Mereka bisa menikmati makanannya. - Mereka tidak dapat apa pun?
- Nikmatilah. - Mungkin sesuatu seperti ini?
Tidak ada apa pun.
- Bagaimana bisa? - Nikmatilah.
- Apa kita bisa makan saja? - Bisakah kita lakukan saja?
- Mereka sungguh makan. - Silakan dimakan.
- Benarkah? - Ya.
Silakan. Kenapa kalian begitu curiga?
"Ini enak"
Enak?
- Pasti ada sesuatu. - Apa itu?
- Bisa aku memakannya? - Ya.
- Kunyah dengan baik. - Lihat wajahnya.
Ada yang aneh.
Rasanya aneh.
"Mengendus"
Baunya masam.
- Bagaimana rasanya? Enak? - Tidak mungkin.
Rasanya seperti saus tomat.
- Apa? Cobalah. - Apakah tidak enak?
Coba dagingnya.
Dong Hyun, cobalah dagingnya.
- Aku memakannya. - Ada sesuatu
yang kurang.
Apa?
Sosis tidak mungkin tidak enak.
Rasa apa ini? Lumayan, tapi...
Mungkin bukan daging.
Bisakah kita mencoba...
Mungkin bukan daging.
- Bisakah kami mencobanya juga? - Benarkah?
Cobalah.
- Mari kita coba. - Cobalah.
Mari kita coba.
Semua orang harus mencobanya.
Apa yang terjadi?
Apakah sudah basi?
Rasanya aneh.
- Cobalah. - Apa ini daging saus kedelai?
- Apa itu? - Ini lumayan.
- tapi diberi banyak saus tomat. - Benar.
Yang lainnya rasanya enak.
- Cobalah. - Kurasa ini sudah basi.
- Biar kucoba. - Sudah basi, bukan?
- Benar. - Ya.
Mereka tidak akan bertindak sejauh itu untuk membuatnya lucu.
Mereka tidak akan memberimu daging basi di acara televisi.
Tapi itu sudah basi.
Pemasaknya tidak akan melakukan hal semacam itu.
Pemasaknya sudah bekerja selama 40 tahun.
- 40 tahun pengalaman. - Tapi baunya...
- Dia sudah bekerja selama 40 tahun? - Dia mendapat banyak keluhan.
- Ini... - Nona!
Mungkin ini menjadi basi saat dikirim.
- Nona! - Itu tidak mungkin terjadi.
Ada apa dengan makanannya?
- Ada apa dengan makanannya? - Ada yang tidak beres.
- Nona! - Kenapa berisik sekali di sini?
"Terkejut"
"Siapa dia?"
"Kenapa berisik sekali di sini?"
Tunggu, dia sungguh pemasaknya.
- Itu ibuku. - Apa?
- Apa kamu bilang? - Itu ibuku.
"Terkejut"
Apa kamu bilang?
- Ibu siapa? - Dia ibu Dong Hyun.
- Ibu siapa? - Ibuku.
- Apa yang terjadi? - Sedang apa Ibu di sini?
"Sedang apa Ibu di sini?"
Kenapa berisik sekali di sini?
- Halo. - Aku tidak tahu.
- Lezat sekali. - Berilah salam.
- Bu. - Kalian memanggilku?
- Halo, Bu. - Ibu, kenapa...
Makanan ini lezat.
- Bu. - Ya?
Dia ibuku.
Maafkan aku.
- Dia ibuku. - Daging babi tumis itu...
Dong Hyun terus mengatakan bahwa rasanya aneh.
- Aku memasaknya selama 40 tahun. - Itu enak.
Rasanya pasti enak.
Kenapa Ibu di sini? Sedang apa Ibu di sini?
- Apa benar dia ibunya? - Ya.
Hidangan kesukaan putraku adalah daging babi tumis.
- Kebanyakan orang menyukainya. - Rasanya pasti enak.
- Bu. - Cobalah lagi dan beri tahu kami.
- Enak, bukan? - Ya.
- Bukankah itu enak? - Kenapa kamu tidak menyadarinya?
Periksalah apakah itu masakan Ibu.
"Periksalah apakah itu masakan Ibu"
- Apakah ini benar? - Ini dia.
"Kamu luar biasa"
Dia bilang ini masakannya.
Apa yang salah dengan itu? Ini rasanya.
- Ini masakannya. - Kamu lupa rasanya?
Sekarang, mari kita akhiri.
Tepuk tangan untuk mereka.
Terima kasih, Bu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
"Terima kasih sudah datang jauh-jauh"
Kami sangat menikmatinya.
Kenapa Ibu di sini?
Jangan, nanti ibu terkena cat.
Kenapa Ibu ada di sini?
Jangan terlalu erat memeluk.
"Anaknya senang bertemu ibunya, dan ibunya senang melihat putranya"
"Tunggu sebentar"
"Kalian tidak lupa Vigor Boys dan acara pertama mereka, bukan?"
"Acara pertama Vigor Boys dimulai sekarang"
Dimulai sekarang. Tiga, dua, satu. Mulai.
Inilah "The Love Game" oleh Park So Hyun.
Halo, aku penyiar kalian, Park So Hyun.
Para pria terpopuler ada di studio ini.
Mereka memulai debut di Player 101.
Mereka pria terpopuler saat ini.
Vigor Boys datang kemari.
Semuanya, silakan sapa para pendengar.
Dua, tiga.
- Halo. - Halo.
Vigor Boys.
"Vigor Boys terlihat sama dari depan dan belakang"
"Vigor Boys"
"Vigor Boys terlihat sama dari depan dan belakang"
"Vigor Boys"
"Vigor"
"Boys"
Terima kasih. Kita baru dengar salam mereka.
Vigor Boys memulai debut di Player 101.
Kita baru saja menyapa mereka.
Bertemu langsung dengan kalian, aku menyadari kalian sangat tampan.
- Terima kasih. - Kalian semua sangat unik.
Ada yang pernah mendengar bahwa kalian mirip seseorang?
Siapa pun?
Dia mirip Hwang Jae Keun.
Begitu rupanya.
"Tertawa"
- Begitu rupanya. - Aku juga mirip Lu Zhishen.
Begitu rupanya.
Ada Choi Hong Man di sini.
- Aku tahu itu. - "Halo."
Choi Hong Man. Baiklah.
"Dia bertugas menari"
Kamu mirip dengannya.
Kudengar matamu terlihat
- seperti Minho dari SHINee. - Aku sering mendengarnya.
Orang-orang salah paham karena mataku,
tapi sebenarnya aku merasa sangat terhormat.
Tapi Yong Jin bilang aku mirip...
- Seperti Thomas the Tank Engine. - Ya, dia persis seperti itu.
Kalian memang mirip.
Benar, kamu mirip dengannya.
"Suara kereta"
Kami di sini bersama Vigor Boys.
Jika ada pertanyaan atau kalian pernah melihat mereka,
kirimi kami pesan singkat atau tulis di situs kami.
Kami akan istirahat sejenak dengan iklan. Tunggulah sebentar.
"Tunggulah sebentar" itu terdengar sama.
Itu "baris kiri dan kanan".
"Baris di kiri dan kanan"
"2580 sampai 2580"
Kenapa kamu menyanyikannya sendiri?
- Kamu baik-baik saja? - Hubungi 2580 untuk layanan sopir!
Kami kembali setelah iklan.
Ini "The Love Game" bersama Park So Hyun.
Sementara itu, kami menerima empat juta pesan dari penggemar kalian.
Ini luar biasa.
ID 6578 bilang...
Orang ini melihat salah satu dari kalian.
"Di hari Rabu pagi, aku melihat Lee Jin Ho di Sangam-dong."
"Dia mabuk dan mencari tumpangan di jalan."
"Tidak ada banyak mobil karena sudah larut malam."
"Aku mengirim pesan guna memastikan dia pulang dengan selamat."
- Ternyata dari masa itu. - Jin Ho.
- Apakah seorang idola - Dari masa itu.
- mungkin mencari tumpangan? - Dia sungguh melakukan itu.
Setelah kita mengadakan pertemuan itu.
- Ya. - Benar.
- Dia sungguh melakukannya. - Itu di Sangam-dong.
- Dia mencari tumpangan. - Benar.
- Kamu sungguh melakukannya?
Aku tidak bisa menyangkalnya karena itu benar.
Pesan teksnya berdasarkan fakta.
- Benar. - Mereka sungguh melihatmu.
Selama pertemuan itu, aku tidak membawa ongkos taksiku.
Jadi, aku mencari tumpangan dan untungnya,
ada AT dan aku pulang dengan selamat.
- Apa itu AT? - Apa itu AT?
- Avante tua. - Avante tua?
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Itu tidak akan terjadi lagi
karena kami akan tinggal bersama.
- Benar, itu tidak boleh terjadi. - Benar.
Kita harus saling menjaga.
Ini yang berikutnya. "Su Geun, kamu ingat aku?"
"Aku Namdaemun yang menghadiri
Festival Riverside di tahun 1996 bersamamu."
"Kamu tidak pernah bisa menyerah menjadi penyanyi."
"Setelah 23 tahun, kamu akhirnya memulai debut."
"Kudoakan yang terbaik untukmu, tapi bagaimana dengan aku?"
Ini yang dikatakan ID 8913.
Impianmu terwujud. Tolong katakan sesuatu pada temanmu.
Jika empat digit terakhirnya 8913...
Dia masih belum mengganti nomornya.
- Pasti dia orangnya. - Ya, 8913.
Kamu juga ada di sana. Kamu ingat?
- Benarkah? - Ya.
Kamu pembawa acaranya.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Sudah 23 tahun lamanya.
Jadi, kalian bertemu setelah 23 tahun
sebagai rival untuk iklan layanan sopir?
Kamu benar.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- Benar. - Kamu bahkan tidak minum banyak.
Benar. Itu sebabnya aku menjadi model layanan sopir.
Tapi kamu harus minum alkohol.
Tidak. Kamu hanya bisa syuting iklan ini jika tidak minum alkohol.
Jika tidak minum, tidak ada alasan untuk menelepon nomor itu.
Itu sebabnya aku memberi tahu orang lain.
Kalian berdua gugup.
Mereka gugup.
Mereka model paling terkenal untuk layanan sopir.
Penting kita bertemu setelah 23 tahun lamanya,
tapi kamu juga harus katakan sesuatu kepada temanmu.
Setahuku, dia sudah menikah.
Aku tahu dia senang dengan debutku.
Kuharap kamu meneleponnya.
Yang terakhir adalah tentang Lee Yong Jin.
"Halo, aku dokter di sebuah klinik kandungan."
"Aku memeriksa bayi lewat sonogram,
dan wajah bayi itu mirip dengan Yong Jin."
"Apakah itu bayimu?"
Ini tulisannya.
Begini...
Bagaimana mereka bisa tahu?
Istriku memang sedang mengandung.
- Dia melahirkan bulan September. - Apa?
Dia akan melahirkan di akhir September.
"Dia akan punya anak di bulan September"
Mustahil.
- Bayimu sudah lahir nanti, bukan? - Ya, di September awal.
- Apa ini? - Ini tidak bisa terjadi.
Anggota grup idola apa yang sudah menikah dan punya anak?
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kapan tanggalnya? - 12 September.
- 30 September. - 30 September?
- Kamu mungkin perlu istirahat. - Mungkin saja di tanggal 3 Oktober.
Tidak, dia harus bekerja lebih keras.
Dia harus membiayai kebutuhan bayinya.
Aku selalu bisa mampir ke pusat perawatan pasca melahirkan.
Itu bagus. Kita juga bisa memberikan
nama janin anak-anak mereka.
- Nama? - Ya, mari beri mereka nama.
- Kamu sudah punya nama? - Belum.
- Kita bisa menamai mereka. - Itu ide bagus.
Tolong berikan beberapa ide.
Bagaimana dengan ini?
Berkah yang harus dimiliki seseorang adalah kesehatan.
kekayaan, dan anak-anak.
Untuk mendoakannya mendapat banyak anak,
kita bisa menamainya Anak.
- Lee Anak? - Ya.
- Lee Anak. - Itu agak aneh.
Bagaimana dengan Lee Yong Soo?
"Jin Ho merekomendasikan nama Lee Yong Soo"
"Membuat suara jangkrik"
"Dia memamerkan peniruan jangkrik selama pelatihan vokal"
"Membuat suara jangkrik"
- Suaranya keras dan energik. - Itu seperti jangkrik.
Dia energik.
Tapi bukankah itu terlalu mengingatkan akan serangga?
Nama janin bayiku adalah Jangkrik.
- Jangkrik. - Benar.
Jadi, bayimu adalah Kim Yong Soo.
"Membuat suara jangkrik"
"Dia puas dengan itu"
- Kami ayah dari jangkrik? - Ya.
Kenapa kamu menamainya Jangkrik?
- Itu julukanku di ring. - Dia selalu bergantung di sesuatu.
Jadi, itu alasannya.
Jang Cheol terdengar bagus.
- Kim Jang Cheol? - Ya.
- Terdengar tegas. - Kenapa?
Kedengarannya sangat kuat.
- Ini mengingatkanku pada petarung. - Kim Jang Cheol.
Apa ada nama yang kamu suka?
- Di antara semua ini? - Aku menyukai Lee Yong Soo.
- Lee Yong Soo? - Lee Yong Soo.
"Dia menunjukkan kemampuannya sekali lagi"
- Aku menyukainya. - "Lee Yong Soo, Lee Yong Soo"
Bayimu akan membuat suara itu saat dia lahir.
Baiklah, kalau begitu.
- Kita akan memilih itu. - Itu bagus.
Mari lanjutkan ke segmen berikutnya. Ini "The Love Game".
Aku di sini bersama Vigor Boys.
Kali ini, mereka akan menelepon teman dekat
dan mereka harus mendengar kata atau frasa tertentu.
- Judulnya "Katakan Kepadaku'. - Ini sulit.
Waktu kalian dua menit.
Jika mendengar kata atau frasa tertentu dalam waktu yang diberikan,
kalian berhasil. Jika tidak, kalian gagal.
Mereka yang berhasil akan diberi hadiah yang luar biasa.
- Kuharap kalian akan berusaha. - Baiklah.
- Mari mulai dari Yi Kyung. - Baiklah.
Siapa yang akan kamu pilih? Kamu bisa menelepon meminta bantuan.
Siapa yang akan kamu pilih?
- Pilih satu. - Aku ingin menelepon Kwon Sang Woo
rekanku saat syuting film.
- Kamu syuting film? - Astaga.
- Ya. - Tidak mungkin.
Kamu akan meneleponnya?
- Ya, aku akan meneleponnya. - Itu luar biasa.
- Aku tidak percaya dia orangnya. - Apa kata untukku?
Frasamu,
- "Kamu mabuk?" - "Kamu mabuk?"
Kamu mungkin harus berakting.
Jika dia mengatakannya dalam dua menit, kamu berhasil.
- Jika tidak, kamu gagal. - "Kamu mabuk?"
Penghitung waktunya akan dimulai begitu dia bilang, "Halo."
"Kamu mabuk, ya?" Atau "Kamu mabuk?" sama saja, bukan?
- Ya. - Bisa saja formal atau tidak.
- Aku akan meneleponnya sekarang. - Tentu.
Mari kita cari tahu.
Akan kumulai setelah dia bilang, "Halo."
Begitu dia menjawabnya, muntahlah.
Dia tidak menjawabnya.
Dia mungkin syuting film itu sekarang.
Dia akan gagal jika Sang Woo tidak menjawab?
- Benar. - Dia akan gagal.
Bisakah dia menelepon orang lain?
Hei, Yi Kyung.
"Terkejut"
"Terkesan"
- Hei. - Ya?
Kenapa... Kenapa hidup seperti ini?
"Tertawa"
- Apa? - Kenapa hidup seperti ini?
"Dia kehabisan kata-kata"
Seberapa sulit rasanya?
Hanya saja...
"Dia berusaha keras"
Ini sudah larut malam.
Katakan kamu minum sedikit.
- Aku minum sedikit. - Baiklah.
Jadi... Begini...
Saat ini, aku mabuk berat.
"Dia mendorongnya untuk muntah"
Aku bersama sutradaranya.
"Aku bersama sutradaranya"
Aku akan menonton versi suntingan film itu.
- Kamu bersama sutradaranya? - Ya.
- Sang Woo. - Ya?
Waktumu satu menit lagi.
"Waktumu satu menit lagi"
Apa kamu bilang?
- Dia sangat bodoh. - Waktumu satu menit lagi.
- Untuk melakukan apa? - Itu...
- Kenapa dia bicara begitu? - Itu...
Menurutmu, seperti apa kondisiku?
Kurasa kamu mabuk.
Dia "merasa".
Kamu hampir benar.
Apa maksudmu?
- Jumlahnya tiga kata. - Apa?
- Jumlahnya tiga kata. - 30 detik lagi.
- Tiga kata? - Ya.
Katakan, "Sentuh ini."
Apa kamu sedang syuting sesuatu?
Tidak, aku...
Aku baru saja minum...
Orang berengsek mana yang bilang sentuh ini?
"Dia dalam masalah"
Abaikan dia.
Ini... Waktuku 15 detik lagi.
- Bukankah aku terdengar mabuk? - Apa ini?
- Tiga kata? - Ya. Apa...
- Pemabuk? - Apakah kamu...
- Mabuk? - Apa? Katakan kalimat lengkapnya.
Apa kamu pemabuk? Kamu mabuk?
- Apa kamu... - Kamu mabuk?
Kamu berhasil!
Sisa waktumu tiga detik lagi.
- Hei, ini aku. - Kamu berhasil.
- Baiklah. - Maaf
karena tiba-tiba meneleponmu.
- Jangan lakukan ini. - Biar kujelaskan ini.
- Tunggu. - Halo.
Sang Woo, ini disebut "The Love Game".
Aku Park So Hyun.
Yi Kyung harus melakukan misi.
Itu sebabnya dia meneleponmu.
- Begitu rupanya. Halo. - Halo.
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
- Apa aku mengumpat di televisi? - Jangan khawatir.
Kurasa mereka akan menyiarkannya.
Tolong jelaskanlah tentang filmmu.
Kamu syuting film apa?
Filmnya akan tayang perdana pada Hari Seollal.
Ini seperti versi Korea dari "Kingsman".
"Kingsman"? Pasti film aksi komedi.
Seperti apa Yi Kyung bagimu?
Dia orang yang tidak dekat denganku saat ini.
Dia langsung mengatakannya.
Aku ingin berterima kasih karena kamu sudah menjawab,
meski kalian berdua tidak dekat.
- Tidak masalah. Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku menyayangimu. - Baiklah.
Sampai jumpa besok.
- Yi Kyung. - Dia keren sekali.
Dia mungkin akan memanggilmu ke atap.
Kamu mungkin harus pergi ke sana.
Kamu berhasil dengan sisa waktu tiga detik.
- Selamat. - Selamat.
- Itu awal yang bagus. - Dia hampir melewati batas.
- Ya, sedikit. - Ya.
Perbincangannya harus lebih alami.
Kamu benar. Ada yang mau mengajukan diri?
- Siapa berikutnya? - Aku saja.
- Sudah kuduga. - Yong Jin?
- Siapa yang akan kamu hubungi? - Begini...
"Ragu-ragu"
Aku akan menelepon istriku.
- Soal itu... - Kupikir kita harus telepon teman.
- Benar, dia keluargamu. - Aku harus meneleponnya, mengatakan
bahwa nama putraku adalah Lee Yong Soo.
Benar.
Aku ingin dia tahu.
Frasa yang harus didengarnya adalah,
"Kamu sudah berubah."
Ini akan sulit. Pasti sulit.
"Kamu sudah berubah."
Hubungilah dia.
Aku akan mulai setelah dia menjawabnya.
Tolong pakai pengeras suara.
- Hei. - Kamu sedang apa?
Cepat sekali.
Aku bersama teman.
Aku tidak seperti dahulu.
- Apa? - Aku tidak seperti dahulu.
Apa maksudmu?
Aku tidak seperti dahulu. Ini tentang semuanya.
Karena apa?
Entahlah. Aku hanya... Entahlah.
Aku tidak sebahagia dahulu.
Apa pendapatmu tentang ini?
Apa?
Aku ingin memikirkan ini untuk beberapa saat lagi.
Bagaimana rasanya melihatku tidak seperti diriku?
- Adakah yang ingin kamu katakan? - Kamu tidak...
Semangatlah.
"Tertawa"
"Semangatlah."
- Semangat? - Apa?
- Kamu harus bersemangat. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Semangatlah. Lalui semua itu. Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
"Dia benar sekali"
Apa lagi yang bisa kamu lakukan? Kamu harus bersemangat.
Dan
nama putra kita adalah Lee Yong Soo.
Apa?
Nama putra kita adalah Lee Yong Soo.
Lee Yong Soo, Lee Yong Soo. Kamu harus mengatakannya dua kali.
- Namanya Ppiyons Ppiyons? - Bukan.
Bayi kita seekor jangkrik?
Bagaimana rasanya mendengarku
memutuskan nama bayi kita
- tanpa memberitahumu? - Sepuluh detik lagi.
- Delapan, tujuh, enam, lima, - Aku tidak tahu.
- empat, tiga, dua, satu. - Aku sangat...
- Kamu gagal. - Kamu gagal.
- Sapalah sekali lagi.
Ini aku.
- Tentu saja itu kamu. - Tentu saja.
Tunggu. Su Geun ingin bicara denganmu.
Kudengar kamu akan segera melahirkan.
- Ya. - Selamat.
Mari kita beri dia selamat.
- Selamat. - Selamat.
Baik. Aku lebih mencintaimu besok ketimbang hari ini.
"Muntah"
- Siapa berikutnya? - Aku saja.
- Je Seong. - Hasilnya tidak begitu bagus,
jadi, akan kutelepon Kwon Sang Woo di bidang komedi.
- Aku akan menelepon Moon Se Yoon. - Baiklah.
Frasamu adalah "Kamu seksi."
Ini akan sulit.
Sulit mendengarnya dari seorang pria.
Ini dia.
Ini akan sangat sulit.
- Halo. - Hei, Se Yoon.
- Siapa ini? - Ini Je Seong.
- Pak Hwang? - Ya, ini aku.
Kenapa kamu menelepon selarut ini?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Kamu tahu aku fokus pada panggung saat tampil.
Saat aku turun panggung, menghapus riasanku,
dan melepas janggutku sambil memamerkan rahangku,
- Ya? - bagaimana penampilanku?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu?
Kamu tahu aku fokus pada panggung saat tampil.
Saat aku turun panggung, menghapus riasanku,
dan melepas janggutku sambil memamerkan rahangku,
- Ya? - bagaimana penampilanku?
Itu menjijikkan. Kenapa kamu bertanya?
"Itu menjijikkan. Kenapa kamu bertanya?"
- Kalau begitu... - Itu menjijikkan.
Bagaimana penampilanku saat aku keluar dari kamar mandi?
Apa aku perlu melihat itu?
Hei, tubuhku sudah besar.
Aku juga perlu melihat tubuhmu?
- Kamu gagal. - Sial.
Seharusnya kamu bilang, "Kamu seksi."
Kamu?
"Dia tidak percaya"
Ucapkan salam. Tapi terima kasih. Tunggu.
- Halo? - Pak, halo.
Ini Su Geun.
- Hei, Berengsek. Apa kamu Su Geun? - Ya, Pak.
"Dia langsung ikut bermain"
- Dia langsung ikut bermain. - Ya, Pak.
"Tertawa"
Pak, ini aku Park So Hyun, seorang aktris.
Aku sungguh ingin mengerjakan proyek bersamamu.
Astaga, So Hyun. Kenapa kamu tidak menua?
Aku sungguh ingin bertemu denganmu.
"Aku lulusan Universitas Putri Ewha."
"Kopral Pyung, jaga ucapanmu, ya?"
"Ternyata seperti ini."
Kenapa dia cepat sekali?
"Ternyata seperti ini."
Kenapa dia cepat sekali?
Kalian sudah merencanakan ini sebelumnya?
Apa benar?
- Kamu memang yang terbaik. - Su Geun, kamu bekerja keras.
Terima kasih, Se Yoon. Kamu hebat.
Kamu bekerja sangat keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Ini "The Love Game" bersama Park So Hyun.
Kali ini, kita akan dengarkan permintaan lagu Timon dan Pumbaa.
Acara ini berlangsung lama.
Mari kita dengarkan "The Lion Sleeps Tonight".
- Itu lagu kita. - Itu yang kita latih tadi.
- Apa? - Itu lagu kita.
- Kita harus menyanyikan ini. - Kertas musikku robek.
- Apa? - Berikanlah kami musiknya.
Hei, lihat ini.
"Kertas musiknya basah"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Baiklah.
Mari kita menyatukan suara dahulu.
- Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
"Yi Kyung memulai dengan lancar lewat menyanyikan nada tinggi"
"Bernyanyi"
"Tertawa"
"Vigor Boys menunjukkan harmoni indah mereka"
"Ini dia rusa besarnya"
Semuanya, kuharap kalian akan memberi dukungan untuk Vigor Boys.
Kami akan berpamitan sekarang.
Terima kasih!
Terima kasih.
"Pratinjau pekan depan akan dilanjutkan setelah rehat"
"Pekan depan"
"Guru Jang Dong Pil"
"Dan para intelektual"
"Akan mengadakan Malam Sastra"
"Jin Joong Gwon tampil di acara ragam?"
"Mereka akan melakukan sesi debat dengannya"
- Bisakah AI mengganti selebritas? - Tidak mungkin.
"Para Pemain membantah"
"Logika tersebut"
"Kami akan menaklukkan debat ini"
"Ayolah"
- Mari kita lanjutkan. Pilihlah. - Ini akan menyenangkan.
"Ini pertarungan antara dua pria dengan harga diri tinggi"
Hei, Dong Hyun.
"Ini hari musim panas yang cerah"
Tidak ada pertandingan.
"Mereka kembali ke masa lalu dan bertemu acara dari masa lalu"
Acara pertama kalian adalah...
"Mereka akan melakukan kencan buta avatar"
"Dengan pembawa acara yang asli"
Inilah sang wanita!
"Asistennya memberikan perintah yang mudah"
Duduklah di kursi itu.
"Mereka mulai mengendalikan avatar mereka"
Bukankah itu permen karet?
Aku memecahkan jerawatku, dan itu membentuk nanah.
"Dia tidak tahu harus bilang apa"
"Yong Jin terus memberinya perintah"
"Tolong jangan yang itu"
"Kencan buta antara pria dan wanita rupawan"
"Mereka sungguh berkencan buta?"
"Kita tidak bisa membiarkan mereka bersenang-senang sendiri"
"Sudah sejauh mana kamu bertindak dalam kencan buta?"